“L’écureuil a beau être petit, il n’est pas l’esclave de l’éléphant”